Nachschlagewerk zu Bava Metzia 9:9
הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵרוֹ לְשָׁנִים מֻעָטוֹת, לֹא יִזְרָעֶנָּה פִשְׁתָּן, וְאֵין לוֹ בְקוֹרַת שִׁקְמָה. קִבְּלָהּ הֵימֶנּוּ לְשֶׁבַע שָׁנִים, שָׁנָה רִאשׁוֹנָה יִזְרָעֶנָּה פִשְׁתָּן, וְיֶשׁ לוֹ בְקוֹרַת שִׁקְמָה:
Wenn jemand ein Feld von seinem Nachbarn für einige Jahre erhalten hat [weniger als sieben], darf er es nicht mit Flachs säen [denn Leinsamen schwächt den Boden stark und seine Wurzeln bleiben sieben Jahre im Boden], und das hat er nein (Schneidprivilegien) im Stamm einer Bergahorn [ein wilder Feigenbaum, dessen Zweige für Balken geschnitten sind]. Wenn er ihn sieben Jahre lang von ihm erhalten hat, kann er ihn im ersten Jahr mit Flachs säen, und er hat ( Schnittprivilegien) im Stamm einer Bergahorn. [Die Bergahorn ist ein wilder Feigenbaum, dessen Zweige für Balken geschnitten sind. Wenn sie geschnitten werden, wachsen sie wieder, aber in weniger als sieben Jahren können sie nicht zu Balken verarbeitet werden. Wenn er es weniger als sieben Jahre lang erhalten hat, darf er es daher nicht für Balken schneiden, da er es zu diesem Zweck nicht erhalten hat. Denn in ein paar Jahren können sie nicht mehr für Balken nachwachsen (um geeignet zu sein). Aber wenn er es sieben Jahre lang erhalten hat, kann er es im ersten Jahr mit Flachs säen und die darin enthaltene Bergahorn schneiden.]